Издательство Penguin Random House разместило в метрополитене Лондона «антироссийский» постер с… цитатой Ивана Тургенева из романа «Отцы и дети», который возмутил русскоязычное население британской столицы. Цитата звучит так – «Аристократизм, либерализм, прогресс, принципы… бесполезные слова! Русскому человеку они не нужны». Хотя у Тургенева эта фраза звучит несколько иначе: «Аристократизм, либерализм, прогресс, принципы, – говорил между тем Базаров, – подумаешь, сколько иностранных… и бесполезных слов! Русскому человеку они даром не нужны».
«Вы думаете среднестатистический британец, который будет ходить мимо этой цитаты и на подсознании ее запомнит как отче наш, хоть раз в жизни слышал про Тургенева, или может про книгу, или знает сюжет, понимает в каком контексте это было сказано? Нет конечно. Главное – вставить Russian в нужный контекст, еще одна капля в расчеловечивание русских. Даже не удосужились мелким шрифтом указать источник на постере», – возмущается на своей странице в Facebook Tanya Solovyeva.
На сайте Change.org размещена петиция с требованием убрать скандальную рекламу. Её подписало более 1,8 тыс. человек.
Фото со страницы Tanya Solovyeva
