Арбитражный суд Республики Татарстан оставил в силе постановление регионального УФАС, оштрафовавшее компанию «Анта» на 100 тыс. руб. за нарушение рекламного законодательства. Ранее комиссия антимонопольного ведомства признала ненадлежащей рекламу, содержащую слово «sale» (без перевода) и размещенную в витрине магазина одного из торговых центров в Казани.
Как известно, использование иностранных слов и выражений в рекламе допускается, если в ней одновременно присутствует их перевод на русский язык. При этом он должен в полной мере отражать смысловое содержание текста на иностранном языке и выполнен в ой же манере, что и текст на иностранном языке.
По результатам рассмотрения дела антимонопольщики оштрафовали компанию «Анта» на 100 тыс. руб. Однако компания обжаловала это решение в судебном порядке. Суд первой инстанции встал на сторону УФАС, признав правомерность привлечения компании «Анта» к административной ответственности.
